Conditions Générales de Vente

CGV – Cours de Préparation Universitaire

ETUDIER EN ESPAGNE S.L.

1. Objet

Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) régissent l’inscription aux cours de préparation universitaire ainsi que l’accès payant aux enregistrements de ces cours proposés par ETUDIER EN ESPAGNE S.L., société immatriculée sous le CIF B21809272 et dont le siège social est situé AVDA LOPEZ PIÑERO, No 4 BLOQUE 2A, PLANTA 5, PUERTA 28, 46013 VALÈNCIA (VALENCE), ESPAGNE.

• aux étudiants inscrits aux cours en direct (forfaits de préparation avant rentrée universitaire)
• aux étudiants souhaitant accéder aux vidéos enregistrées via une plateforme sécurisée, sans avoir suivi les sessions en direct

2. Langue des cours

Les cursus sont proposés selon la filière choisie avec des modalités linguistiques adaptées :

• Kinésithérapie : cours en espagnol avec accompagnement en français
• Odontologie : cours disponibles en espagnol ou en anglais
• Médecine vétérinaire : cours en espagnol avec accompagnement en français

3. Contenu de la formation

Le contenu mis à disposition dépend strictement de l’offre souscrite par l’étudiant. Chacun accède uniquement aux éléments correspondant au forfait ou à l’accès acheté.

Le forfait comprend, en fonction de la formule sélectionnée :

• des sessions en direct (ou enregistrées)
• des supports pédagogiques (PDF, fiches, présentations)
• un accès limité dans le temps aux contenus via une plateforme protégée

4. Modalités d’accès et d’utilisation

L’accès est strictement personnel et non transférable. Il est interdit de :

• partager les identifiants
• copier, enregistrer, vendre, transférer ou publier les vidéos et documents sur toute plateforme externe

Toute infraction entraînera la suspension immédiate de l’accès sans remboursement, et pourra donner lieu à des poursuites.

Les sessions en direct sont enregistrées et accessibles en différé via une plateforme sécurisée réservée aux étudiants autorisés.

5. Modalités d’inscription et de paiement

L’étudiant peut effectuer :

• un paiement unique intégral lors de l’inscription
• ou un paiement en deux fois : 150 € à titre de réservation (avant le 10 juin), puis le solde du forfait choisi au plus tard cinq jours avant le début du cours

L’accès aux vidéos seules s’effectue via un paiement unique.

Aucun accès n’est confirmé tant que le règlement complet n’a pas été reçu.

6. Politique de réservation, annulation et remboursement

La réservation de 150 € est exigée avant le 10 juin. Elle constitue un engagement ferme. Cette somme est non remboursable sauf en cas d’annulation du cours par l’organisateur ou de force majeure dûment justifiée.

À compter de 15 jours après le paiement de la réservation, aucune annulation ou demande de remboursement du forfait ne sera acceptée.

Conditions standards :

• plus de 15 jours avant le début du cours : remboursement à 50 %
• entre 14 et 5 jours : remboursement à 25 %
• moins de 5 jours : aucun remboursement
• une fois le cours commencé ou les vidéos activées : aucun remboursement

7. Droit de rétractation

Conformément à l’article 103.m) du Real Decreto Legislativo 1/2007, aucun droit de rétractation ne s’applique une fois que l’accès aux contenus a été accordé, ou que l’élève a accepté expressément le démarrage du service.

8. Propriété intellectuelle

Tous les contenus (vidéos, supports, fiches, présentations) sont la propriété exclusive de ETUDIER EN ESPAGNE S.L. Toute reproduction ou diffusion sans autorisation est strictement interdite.

9. Données personnelles

Les données sont traitées conformément au RGPD (UE 2016/679) et à la loi espagnole. Elles sont utilisées uniquement pour la gestion pédagogique et administrative. Aucune donnée n’est transmise à des tiers sans autorisation.

10. Juridiction et droit applicable

Les présentes CGV sont soumises à la législation espagnole. Tout litige relèvera des tribunaux de Valence, Espagne.

11. Acceptation

Le paiement, total ou partiel, vaut acceptation pleine et sans réserve des présentes Conditions Générales de Vente.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA – Cursos de Preparación Universitaria

ETUDIER EN ESPAGNE S.L.

1. Objeto

Las presentes Condiciones Generales de Venta (CGV) regulan la inscripción a los cursos de preparación universitaria, así como el acceso de pago a las grabaciones de dichos cursos ofrecidos por ETUDIER EN ESPAGNE S.L., empresa registrada con CIF B21809272 y domicilio social en AVDA LOPEZ PIÑERO, No 4 BLOQUE 2A, PLANTA 5, PUERTA 28, 46013 VALÈNCIA (VALENCIA), ESPAÑA.

• estudiantes inscritos en los cursos en directo (forfaits de preparación antes del inicio universitario)
• estudiantes que deseen acceder a los vídeos grabados a través de una plataforma segura, sin haber asistido a las sesiones en directo

2. Idioma de los cursos

Los cursos se imparten según la especialidad elegida, con modalidades lingüísticas adaptadas:

• Fisioterapia: curso en español con apoyo en francés
• Odontología: curso disponible en español o en inglés
• Medicina veterinaria: curso en español con acompañamiento en francés

3. Contenido de la formación

El contenido disponible depende estrictamente de la oferta contratada por el estudiante. Cada persona accede únicamente a los elementos correspondientes al forfait o modalidad adquirida.

El forfait incluye, según la formula elegida:

• sesiones en directo (o grabadas)
• materiales pedagógicos (PDF, fichas, presentaciones)
• acceso temporal y limitado a los contenidos a través de una plataforma protegida

4. Modalidades de acceso y uso

El acceso es estrictamente personal e intransferible. Está prohibido:

• compartir credenciales de acceso
• copiar, grabar, vender, transferir o publicar los vídeos y documentos en cualquier plataforma externa

Toda infracción implicará la suspensión inmediata del acceso sin derecho a reembolso y podrá conllevar acciones legales.

Las sesiones en directo son grabadas y estarán disponibles posteriormente a través de una plataforma segura, exclusivamente para los estudiantes autorizados.

5. Modalidades de inscripción y pago

El estudiante puede optar por:

• un pago único e íntegro al momento de la inscripción
• o un pago en dos plazos: 150 € como reserva (antes del 10 de junio), y el resto del forfait elegido antes de cinco días del inicio del curso

El acceso solo a los vídeos se efectúa mediante pago único.

Ningún acceso será habilitado hasta recibir el pago completo correspondiente.

6. Política de reserva, cancelación y reembolso

La reserva de 150 € es obligatoria antes del 10 de junio. Esta cantidad representa un compromiso firme y no es reembolsable, salvo cancelación por parte de la empresa o fuerza mayor debidamente justificada.

Pasados 15 días desde el pago de la reserva, no se aceptarán cancelaciones ni solicitudes de reembolso del forfait contratado, incluso si el curso no ha comenzado.

Condiciones generales:

• más de 15 días antes del inicio: reembolso del 50 %
• entre 14 y 5 días: reembolso del 25 %
• menos de 5 días: sin reembolso
• una vez comenzado el curso o activado el acceso a vídeos: no se realizan reembolsos

7. Derecho de desistimiento

De acuerdo con el artículo 103.m) del Real Decreto Legislativo 1/2007, no se aplica derecho de desistimiento una vez concedido el acceso al contenido o si el estudiante ha aceptado expresamente el inicio del servicio.

8. Propiedad intelectual

Todos los contenidos (vídeos, materiales, fichas, presentaciones) son propiedad exclusiva de ETUDIER EN ESPAGNE S.L. Está totalmente prohibida su reproducción o difusión sin autorización previa.

9. Protección de datos personales

Los datos se tratan conforme al RGPD (UE 2016/679) y a la legislación española. Se utilizarán únicamente para la gestión pedagógica y administrativa. No serán cedidos a terceros sin autorización expresa.

10. Legislación aplicable y jurisdicción competente

Estas CGV se rigen por la legislación española. Cualquier conflicto será resuelto ante los tribunales de Valencia, España.

11. Aceptación

El pago, total o parcial, implica la aceptación expresa y sin reservas de las presentes Condiciones Generales de Venta.